FUELED BY FIRE - INTERVIEW

Kreator, Morbid Angel, Nile και το τέταρτο όνομα για το live του Νοεμβρίου στην Θεσσαλονίκη είναι: FUELED BY FIRE. Ήρθαμε σε επικοινωνία με τους Αμερικάνους Thrashers και τους ρωτήσαμε σχετικά με το επερχόμενο ελληνικό live. (Θα ακολουθήσουν οι ερωτήσεις στα Αγγλικά αλλά και μεταφρασμένες).


''Are you excited to play for the Greek fans? In case you don't know FUELED BY FIRE is a beloved thrash band here.''
1. Yes we are very excited to play to all the Greek thrash fans! This is new territory for us, we've never played Greece before, and we cant wait to show everyone what Fueled By Fire has to offer live!! Wow that's really good news for us that we are beloved there, it will make it that much more worth it to give everyone the best show we can do!!



''What's your opinion about Greece and our metal fans?''
2. Well we know it can be very hot, and we know it is a very beautiful country, and we've heard lots of good thing about the Greek fans! Our friends from Exumer told us how crazy there show was and how everyone loves to hang out and party, so were really excited to be there and experience that with all the metal heads of Greece!


''Where are you touring right now?''
3. We just got back from our 2 week Metal Fest open air tour in Europe, which was really fun! its was a great touring package, and we were exposed to a lot of new fans on that tour. Met a lot of great people as well. But right now we are just finishing writing our 3rd album before we head out on tour in November with Nile, Morbid Angel and Kreator! So we are very busy with that.


Μετάφραση


''Είστε ενθουσιασμένοι που θα παίξετε για τους Ελληνικό κοινό? Σε περίπτωση που δεν το ξέρετε οι FUELED BY FIRE είναι μια αρκετά αρεστή μπάντα εδώ.''
Ναι είμαστε αρκετά ενθουσιασμένοι που θα παίξουμε για τους Έλληνες Thrashers! Είναι μια νέα περιοχή για μας, αφού δεν έχουμε παίξει ποτέ στην Ελλάδα, και δεν μπορούμε να περιμένουμε για να δείξουμε σε όλους τι μπορούν να προσφέρουν ζωντανά οι Fueled By Fire. 
Wow! Αυτά είναι πολύ καλά νέα για μας, το να είμαστε αγαπητοί εκεί, θα αξίζει τον κόπο να δώσουμε για όλους το καλύτερο show που μπορούμε να κάνουμε.


''Ποια είναι η γνώμη σας για την Ελλάδα και για τους μεταλλάδες της?''
Λοιπόν, ξέρουμε μπορεί να έχει μπορεί να ζέστη και ξέρουμε ότι είναι μια πολύ όμορφη χώρα και έχουμε ακούσει πολλά καλά πράγματα για τους Έλληνες! Οι φίλοι μας από τους Exumer μας είπαν πόσο ''τρελό'' ήταν το show τους και πώς σε όλους αρέσει να αράζουν και να κάνουν party, οπότε είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι να έρθουμε και να νιώσουμε την εμπειρία του Ελληνικού κοινού!


''Που βρίσκεστε αυτήν την στιγμή?''
Μόλις γυρίσαμε από το 2 εβδομάδων Metal Fest open air tour στην Ευρώπη, το οποίο είχε πολύ πλάκα! Ήταν ένα ωραίο tour και είμασταν μπροστά σε πολλούς νέους οπαδούς μας σε αυτό το tour. Γνωρίσαμε καλά πολύ σπουδαίους ανθρώπους. Αυτήν την στιγμή έχουμε σχεδόν τελειώσει το γράψιμο του 3ου album μας, πριν φύγουμε το Νοέμβριο για tour με Kreator, Morbid Angel και Nile! Οπότε είμαστε πολύ απασχολημένοι με αυτό!


Thank you very much for these amazing questions. I hope these are the answers you were looking for. Hope to meet you in Greece and have some ouzo together!!
Yiamas!- Carlos(FBF) Drummer 


Νομίζω αυτό δεν θέλει μετάφραση..(ADMIN)
(η επικοινωνία έγινε μέσω Facebook)